看上去对不起是个简单的日常口语，但对不起葡萄牙语却有很多种不同的表达，背后的含义更是复杂!那么对不起葡萄牙语怎么说呢?一起来了解下吧:
【对不起葡萄牙语怎么说】
一、最常用的对不起葡萄牙语: desculpa
对不起葡萄牙语一般人只会想到 desculpa, 这是最常见的表达对不起意思的葡萄牙语了, 可以在任何场合使用, 我们还可以加上一些表达程度的单词, 如:
Por exemplo: EU Sinto Muito. 我很对不起你.
Por exemplo: EU realmente Sinto Muito. 我真得很抱歉 (对不起).
Por exemplo: EU Sinto Muito. 我感到非常抱歉 (对不起).
二、较礼貌的对不起葡萄牙语表达: perdão
Desculpe 有表示对不起的含义, 但是除了这个含义, perdão 还有请求别人重复的意思. 下面来看一下 perdão 表示对不起的时候的例句:
Eg: desculpa, EU não SEI o que está acontecendo?
对不起, 我不知道发生什么事了?
Eg: desculpe interromper, MAS há um doente para te ver.
对不起打扰一下, 有位病人要见你.
三、地道口语中对不起葡萄牙语的表达: Mau!A minha culpa!
Erro MEU!A minha culpa!是比较简单的表达对不起意思的地道口语, 其含义是我的错.
Eg: perdeste o autocarro. Erro MEU!你错过了车, (对不起) 我的错!
Eg: esqueci - me do TEU aniversário. A minha culpa!我忘记了你的生日, (对不起) 我的错!
四、最复杂的对不起葡萄牙语: desculpe - me
为什么说 desculpe 是最复杂的表达对不起含义的葡萄牙语, 因为 desculpe 有多种含义, 稍加不注意就有可能用错. 其含义有对不起、打断一下、没听懂, 这里面在某种程度上都带有对不起的意思, 下面我们具体来看例句:
Eg: me desculpe, EU não ouvir claramente.
对不起, 我没有听清.
Eg: com licença, você não poderia emprestar esse livro.
对不起, 你不能借这本书.
五、正式的对不起葡萄牙语表达: perdoar / Lamento 原谅 / 抱歉
Por exemplo: você Pode me perdoar por ter Perdido o Encontro.
你能原谅我错过约会吗?
Eg: Lamento que EU esqueci o Nome moive.
对不起, 我忘记了那个电影名字.
六、关于对不起的相关葡萄牙语句子
Culpar - me. 这怪我.
Peço o TEU perdão. 我请求你的原谅.
É um erro MEU, peço desculpa. 这是我的错, 我道歉.
Desculpe, é de todos OS MEUS defeitos. 对不起, 这都是我的错.
EU assumo toda a responsabilidade pelo fracasso. 我为这次的失败承担全部的责任.
Peço desculpa por faltar à consulta. 我为错过这场约会而感到很抱歉.
Desculpe - me por te Dar tanto trabalho. 真是对不起, 给你添这么多麻烦.
EU sinceramente ESPERO que aceite as minhas desculpas. 我真诚希望你能够接受我的歉意.
ESPERO que aceite o MEU pedido de desculpas e me Dar UMA chance. 我希望你们能够接受我的道歉并给我一个机会.
EU não posso vir hoje à a curto prazo. 今晚我不能来了. 真抱歉, 告诉你得这么突然.
【葡萄牙语中对不起怎么说】
EU Sinto Muito
Desculpe - me
Perdoa - me
Pedir desculpas a alguém
例句
"Desculpe - me, Senhor, EU me pergunto se podemos começar".
对不起, 先生, 不知我们能否出发了.
MAS vamos dizer, desculpe, senhorita, há UMA (isso!)Só um (isso!)Fluff
要是我们, 就会说一声, 对不起, 小姐, 这儿 (哦) 有那么一点儿 (哦) 毛毛.
A senhora Disse: "com licença, vou ver se OS Soldados mal a Annie, e ELA saiu
夫人说: "对不起, 长官, 我要出去看看那些兵有没有伤害了安妮". 说完她就出去了.
- respondeu humildemente, & quot; Sinto Muito, senhora, MAS não posso Dar Nada de graça.
于是, 我尽职尽责地回答道: "对不起, 夫人, 我不能给您免费.
"Ah, que , EU tenho que IR Agora ".
那真好对不起, 我必须得走了
"Lamento, não temos Nada Mais".
对不起, 我们没有再近舞台的票子.
Desculpe, Senhor, está a Cinco quilos acima do peso.
对不起, 先生, 您的行李超重 5 分斤.
"Desculpa, vamos Fechar essa seção."
对不起, 那边我们现在停止使用了.
"Desculpe, é o Nosso Dia de Formatura ".
对不起, 不过, 今天是毕业的日子嘛
Desculpe, Senhor, está a Cinco quilos acima do peso.
对不起, 先生, 您的行李超重五公斤.
【怎么用葡萄牙语道歉】
Me
Pessoa 1: com licença, você sabe que Horas são?
不好意思, 你知道现在几点吗?
Pessoa 2: Sim, é de duas Horas.
两点.
另外, 可以用 por favor 来加强语气, 例如:
Desculpe - me por favor, preciso sair.
(不好意思, 我要下车).
perdão
Pessoa 1: EU imploro SEU perdão. Pode ajudar - me a um momento?
(对不起, 你能帮我一下吗?)
Pessoa 2: certamente, o que posso fazer para ajudar?
(当然, 我该做些什么?)
在这些场合中, 人们以道歉来作为对话的开头. 如果你是因为做错了某件事或者误解别人而道歉的话, 就可以使用以下句型:
EU Sinto Muito por isso.
感到非常抱歉 我对.
EU estou realmente / - /.
我很抱歉
Não posso dizer que Sinto Muito...
我无法告诉你自己有多么抱歉
Que Pena
对此我感到十分抱歉
Estou Muito Muito Muito Mesmo
我很抱歉
例句
Pessoa 1: Sinto Muito por ter pisado no pé!
(对不起, 踩到你的脚了!)
Pessoa 2: não se preocupe com isso.
(没关系).
Peço desculpas se EU...
那我道歉 如果我.
Peço desculpa por (+ ing forma de verbo)
我道歉 因为.
EU sinceramente peço desculpas
我作出最真诚的道歉
EU Muito sinceramente e abjectly desculpa
非常真挚地道歉
Devo - te um pedido de desculpas
我该向你道个歉
【对不起某人葡萄牙语怎么说】
Fazer sb errado
Fazer mal a alguém
相似短语
Ser o errado v. 错误, 理亏
O errado 错了, 有过错, 亏理
Problema com 出毛病 vt.
A vingança de errado com errado 以牙还牙, 冤冤相报, 报仇
Anda mal 不受欢迎, 不能被接受
Fazer o mal contra 作恶
Tribunal 错区 errado
Mal absoluto 【法】 *过失
Entrar errado 受某人讨厌 使某人陷入困境, 使某人失去众望
O Mau Comportamento 【法】 不道德行为, 不法行为
相似单词
Mal A. 1. 不道德的, 不正当的, 不义的 2. 不确实的, 不正确的, 错误的 3. 【作表语】 (指人) 出错, 有错误 4. 【通常作定语】不合要求的, 不适合的, 并非最合意的 5. 【作表语】有故障, 有毛
Wrong'un n. 性格不好的人
Mal FAZ 【法】 不法行为者, 做坏事的人, 犯罪的人
Errado a prudência [errado] 的相关名词
Mal próprio [errado] 的相关副词
Pé esquerdo vt 〈网球〉使... 脚步乱, 手忙脚乱 使.
Errado adj.固执错误的 执迷不悟的;
Auto 自误 errado.
Passa a fazer 【法】 恶事, 恶行, 犯罪